C’est en 1994 que sort « I can see clearly now » par Jimmy Cliff, chanson qui connait un beau succès aux classements.
Combien de personne pense qu’il s’agit d’une version originale ? 😉 Pourtant c’est bien une reprise, puisque Johnny Nash créé le morceau en 1971.
Ce dernier, d’origine américaine, travaillait en étroite collaboration avec Bob Marley.
Les deux versions :
• « I can see clearly now » de Jimmy Cliff
• « I can see clearly now » de Johnny Nash
Rendons à César … 😉
Les deux versions ont été utilisé dans des BO de films, celle de Jimmy Cliff pour « Rasta Rocket » (« Cool Runnings » en anglais) et celle de Johnny Nash, comme musique de fin de « La Rupture » (« The Break-up » avec Jennifer Aniston en 2006).
Concernant "I can see clearly now", je crois me souvenir qu’Eric Serra n’est pas très loin du plagiat dans les couplets de sa chanson "It’s Only Mystery" (B.O. du film Subway).
"It’s only mystery" est d’Arthur Simms 😉 (j’ai vérifié après un doute !) et je suis assez d’accord, les intro sont vraiment très proches !
J’ai trouvé : "Composé par Corine Marienneau, Louis Bertignac & Eric Serra" et Interprété par Arthur Simms… d’où provient votre info ?
tout simplement en cherchant chez les vendeurs de disques 😉
je ne savais pas qu’il s’agissait de ces trois compositeurs ! merci pour l’info 🙂
Je fais partie de ceux qui pensaient que le titre était, à l’origine, de Jimmy Cliff 😛
😀
oui ça surprend ! et il y en a encore des tas dans le genre ! 😉
Cette chanson a également été adaptée par… Claude François! Ma mère, grande fan devant l’Eternel, nous infligeait ça, à moi et ma soeur dans la voiture! En français, le titre s’appelle "Toi et le Soleil". Moi je préfère "magnolias forever"!
Et oui ! 🙂
va falloir que je fasse quelques posts sur les reprises de nos chers chanteurs français ! là aussi y’a du boulot ! 😀
Je cherche le nom de l’album sur lequel on trouve "i can see clearly now" de Johnny Nash.
Qqn peut m’aider svp ?
cete chanson est super
En fait la chanson « I can see clearly now » est de Bob Marley qui a servi d’auteur pour Johnny Cash entre 1968 et 1971. Il est d’ailleurs difficile de ne pas entendre la touche Marley en écoutant la mélodie et les paroles.
Pour tous les fans, Bernard Lavilliers en concert le 12 juillet et Jimmy Cliff en concert le 13 juillet dans le cadre de Fiesta à Pamiers 09. Contact Office de Tourisme 0561675252
Comme tu évoque B. Lavilliers lui aussi il a été samplé.
Bernard Lavilliers « La Salsa »(1980) =>
http://fr.youtube.com/watch?v=TGsSxHCG0bs
sa ligne de basse =>
http://momonox.free.fr/divers/salsa.mp3
Bikini Rumble « Gipsy »(2005) =>
http://fr.youtube.com/watch?v=ugsKyHetXXc
leur ligne de basse =>
http://momonox.free.fr/divers/gipsy.mp3
Elsa Lunghini l’a aussi chantée en français sous le titre Eternité en 2005 (adaptation par Etienne Daho).