Première chanson qui a lancé l’immense carrière de Claude François, « Belles belles belles » (1962) est – comme il était souvent le cas à l’époque – une reprise « francisée » d’un morceau américain.
Il s’agit de « Girls girls girls (are made to love) » (1961) composée par Phil Everly des Everly Brothers pour le jeune chanteur / acteur Eddie Hodges.
Les extraits :
• « Belles belles belles » de Claude François
• « Girls girls girls (are made to love) de Eddie Hodges
A noter qu’Eddie Hodges (artiste inconnu en France ?) a tourné avec les plus grands (Elvis, Franck Sinatra …). N’oublions pas que « Comme d’habitude » créée par Claude François est l’une des chansons les plus reprises au monde ! Pour l’anecdote, cette dernière a été refusé par bon nombre d’artistes, dont Michel Sardou (voir l’article sur wikipedia)
C’est marrant parce que ce morceau est justement passé dans "Tout le monde veut prendre sa place" ce midi 😉
Quoi qu’il en soit c’est une belle trouvaille, et ça montre bien que le sample n’est pas uniquement lié à l’émergence de la musique électronique.
mfourmy> Là, on ne peut pas parler de sample puisque c’est simplement de la reprise.
je ne connaissais pas "Tout le monde veut prendre sa place" … 🙂 Pure coincidence !
Dans le même registre on a également "Si j’avais un marteau" par Cloclo, repiqué au "Surfs", qui l’avaient eux-meme repris à Trini Lopez de sa version US de 63 "If i had a hammer" (version qu’il a fait enfin connaitre, des années après la création du titre par Pete Seeger & Lee Hays.)
cloclo a aussi repris "carrie ann" des hollies, ou encore "beggin" des timebox sous le titre "reste"
david alexandre winter a repris le classique de soul "philly" i can’t stop dancing des archie bell and the drells sous le titre ‘qu’est ce que j’ai dansé"
etc
les yéyés et les reprises 🙂
un excellent site pour les reprises
coverinfo.de
byee
Pas composée pour Hodges, mais pour eux-mêmes sur l’album ‘A Date With The Everly Brothers" sorti en Novembre 1960, largement une année devant le tube d’Eddie Hodges.
D’ailleurs, le titre originale était ‘Made To Love’ (excuse-moi, oublié en haut).
Et December 1963 (Oh What A Year) des Four Seasons devenu "Cette année-là" — mais aussi admirablement mixé par DJ Topcat theonlydjtopcat.multiply….
Il me semble que le titre des Four Seasons est "Oh what a night" et non pas "Oh what a year".
Tiens c’est bizarre "Cette année-là" est passée ce soir même dans la spéciale cloclo de Tf1. Il y avait aussi sa re-reprise "Ces soirées-là" par Yannick.
A noter également que "Alexandrie, Alexandra" est inspirée de "Going back to my roots" de Lamont Dozier. Ce dernier fut l’un des auteur-compositeur-producteur phare de la Motown dans les années 60. Claude François a repris plusieurs de ces titres en français ("j’attendrai","c’est la même chanson","stop ! au nom de l’amour"). On retrouve même une video sur YouTube tiré d’une émission de Jacques Martin où Claude François le présente et chante avec. Le lien de la video :
http://www.youtube.com/watch?v=q...
il a aussi plger une reprise de diana ross pour une de c chansons you can’t hurry love
« Cette Année-Là »(1976) de Claude François samplé dans « Colossus »(1998) par Thomas Bangalter =>