Rappel :
« Pump up the volume » est un morceau du projet M.A.R.R.S., fruit de la collaboration entre 2 groupes anglais : Colourbox et Ar Kane (du label indépendant 4AD).
Ce titre comporte un (très) grand nombre de samples, à une époque ou il n’y avait aucune règle sur le sampling. Je vous propose une liste (non-exhaustive) des samples du titre !
A découvrir dans la suite !
Dans l’ordre d’apparition du morceau :
Les samples vocaux :
• « Pump up the volume, dance ! » samplé de « I know you got soul » (1987) par Eric B & Rakim :
• « Brothers and sisters ! » samplé de « I don’t know what this world is coming to » (1972) par Soul Children
• « You’re gonna get yours ! » samplé de « You’re gonna get yours » (1987) par Public Enemy
• « Pump pump pump me up ! » samplé de « Pump me up » (1982) par Trouble Funk
• « Rock the house » samplé de « Rock the house, you’ll never be » (1983) par Pressure drop
• « Ah yeah ! » samplé de « Here we go (live at the funhouse) » (1985) par Run DMC (voir l’article dédié)
• « yeah yeah » et « do it ! » samplé de « More peas » (1973) par Fred Wesley & the JB’s
• « Put the needle to the record … » samplé de « Put the needle to the record again » (1987) par Criminal Element Orchestra
• « Automatic … » inspiré de « Mean machine » (1971) par The Last Poets
Les samples instrumentaux (breakbeats) :
• « Holy ghost » (1979) par The Bar-Kays
• « Jungle jazz » (1975) par Kool & the gang
• « The Jam » (1976) par Graham Central Station
• La trompette de « Funkin’ for Jamaica » (1980) par Tom Browne
• « It’s just begun » (1985) par Jimmy Castor Bunch
• « Din daa daa » (1983) de George Kranz
Et le morceau le plus samplé de tous les temps…
• « Change the beat » (1982) par Fab 5 Freddy
J’avais publié un article similaire sur l’ancien blog en 2008, si certains d’entre vous ont des informations sur des identifications de samples de ce morceaux qu’ils n’hésitent pas à laisser un commentaire ! 😉
On peut bien sûr y rajouter le sample vocal oriental « Abu Zeluf »(1976) de Dunya Yunis => http://www.youtube.com/watch?v=Q_YmA__ud0w&feature=share&list=UUjVViC-pZ2BuQCCs_U4Ud9g
Merci Dreambox, toujours aussi fidèle depuis toutes ces années ! 😉
Un autre sample vocal intéressant à rajouter. Le « Mars… Needs… Women !!!… » présent vers la fin sur la version longue. Il est tiré d’un film de science-fiction de 1967 ! => http://www.whosampled.com/sample/317031/M|A|R|R|S-Pump-Up-the-Volume-%2812-Remix%29-Larry-Buchanan-Tommy-Kirk-Mars-Needs-Women-Official-Trailer/
Merci Dreambox !
[…] « Pump Up the Volume » de MARRS est bien plus qu’un simple titre, c’est une véritable pierre angulaire de la musique électronique des années 80. Sorti en 1987, ce morceau a révolutionné le paysage musical en combinant des éléments de house, de synth-pop et de sampling de manière innovante. […]