Quand le hiphop US sample la variété française

Par
Yann
-
15
2637

Charles Aznavour, Véronique Sanson, Mike Brant… Non Samples.fr n’est pas devenu la radio Nostalgie. Le point commun entre ces 3 artistes ? Ils ont été samplé dans le hiphop US.
Retour sur 3 titres interprétés par des artistes de la variété française qui ont fait le bonheur de producteurs US.

Cet article se veut participatif ! Si vous avez d’autres exemples dans le genre insolite (à quand Drake qui sample Bernard Lavilliers ?), n’hésitez pas à m’en faire part en commentaires, je les ajouterai à l’article !

Kanye West & Jay-Z VS Véronique Sanson

• « History » de Jay-Z (2008)

• « Une nuit sur ton épaule » de Véronique Sanson (1972)

« Une nuit sur ton épaule » a été composé par un grand producteur français, Michel Berger en 1972. Il était d’ailleurs à cette époque en couple avec Véronique Sanson.
« History » produit par Kanye West lors de l’élection de Barack Obama en 2008, reprend donc le sample de ce titre, en version surpitchée (on va dire que ce n’est pas vraiment sa meilleure production ..!)

Eminem VS Mike Brant

• « Crack a bottle » d’Eminem (2009)

• « Mais dans la lumière » de Mike Brant (1970)

Produit par Jean Renard (auteur et compositeur de nombreux tubes pour Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Jeane Manson et j’en passe), ce titre par le chanteur Mike Brant n’est pas le plus célèbre de sa discographie. On retiendra l’intro « épique » qui donne tout de suite une autre dimension au titre. Pas sûr que Dr Dre, le producteur, connaisse la carrière de l’interprète de « Laisse moi t’aimer ».

Dr Dre VS Charles Aznavour

• « Parce que tu crois » de Charles Aznavour (1966)

• On boucle…

• « What’s the difference » de Dr Dre (1999)

C’est un des samples les plus populaires en France, qui fait toujours son effet. C’est d’ailleurs souvent par ce sample que nombreux d’entre vous ont découvert le blog ! On ne saura jamais combien Dr Dre a payé pour utiliser les droits de ce titre de Charles Aznavour. Et je me demande bien si à l’époque (fin des années 90), les ayants droits du grand Charles s’imaginait que ce titre de Dr Dre allait rencontrer le succès !

Vous savez ce qu’il vous reste à faire lors de vos prochains achats dans des vides greniers !
Pour tous ceux qui souhaitent avoir ces originaux en vinyle, les pochettes de cet article renvoient vers les disques vinyles en vente sur Amazon.fr !

ARTICLES CONNEXESPLUS DE L'AUTEUR

15 Commentaires

  2. Salut 🙂
    Deltron 3030 avec le titre « 3030 » qui sample le Introit de William Sheller. La aussi il y a eu procès me semble et Deltron a certainement payé une belle somme.
    Ya aussi le morceau « LSD Party » de Roland Vincent qui a beaucoup été samplé. On pourrait parler de Cortex aussi. De Pierre Henri avec le thème de Futurama, ou encore du morceau « Le Bracelet » tiré de « La Planête Sauvage » d’Alain Goraguer, samplé par J Dilla, Madlib, KRS-one…
    Merci de continuer d’animer ce site 🙂
    ++

  5. Il y a aussi Controller 7 qui samplé Jacques Brel, si Aznavour est français alors qu’il vient d’Armenie alors Brel aussi 😉 sur l’album Left Hand Straw sortie en 2001, un léger sample des Marquises de notre belge adoré sur une track au nom improbable « test#5 » !! Je continue de fouiller dans mes disques…! 😉

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.