Depuis le temps que je voulais faire un article sur Serge Gainsbourg et ses « inspirations » ! Voici aujourd’hui la présentation sur ces pages du titre qui a inspiré « Pauvre Lola » (1964), sorti en 1962 par Myriam Makeba : « Umqokozo ».
Les extraits :
• « Pauvre Lola » de Serge Gainsbourg (1964)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2010/08/pauvrelola.mp3]
• « Umqokozo » de Myriam Makeba (1962)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2010/08/umqokozo.mp3]
Myriam Makeba est connu du grand public pour son plus grand succès « Pata Pata« , un classique repris à différentes sauces.
D’origine Sud-Africaine, Myriam (ou Miriam) Makeba a été naturalisée Guinéenne dans les années 1960, Algérienne en 1972, puis citoyenne d’honneur Française en 1990.
Via Whosampled
Je ne connaissais pas ce point commun entre « Pauvre Lola » et « Pata Pata ». C’est à dire Myriam Makeba. Bonne surprise. 😉
ps: Est ce vraiment le rire de France Gall en fond ? :-s
Bonsoir,
Je ne connaissais pas ce titre de Serge Gainsbourg comme quoi on en apprend tous les jours…
Au fait Muttonheads en plus d’avoir samplés « I’ll be there » des Pointer Sisters il a samplé également Make your own kind of music de Mama Cass eliott
La version samplée:
La version originale:
Mma Cass Eliott faisait parti du groupe The Mama’s and Papas
[…] Ce billet était mentionné sur Twitter par Yann – Samples.fr, DJ FA. DJ FA a dit: Serge Gainsbourg, Pauvre Lola | Samples.fr http://t.co/NybUczQ via @yannsamples […]
ouais c’était un malin le Serge, il avait déjà « pompé » Babatunde Olatunji pour « New York USA »
J’aime bien aussi la version Bourvil toujours signée Gainsbourg bien sûr => http://www.youtube.com/watch?v=WGBZ11J8EjE
Vous pouvez vous faire tout l’album « Gainsbourg percussion », véritable pillage de musiques africaines !