Hymne de la coupe du monde de football 2010 en Afrique du Sud, « Waka waka » de Shakira reprend le refrain d’une chanson populaire camerounaise de Golden Sounds : Zangaléwa (1986).
Les extraits :
• « Waka waka » de Shakira (2010)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2011/01/wakawaka.mp3]
• « Zangaléwa » de Golden Sounds (1986)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2011/01/zangalewa.mp3]
Golden Sounds est un groupe de musique militaire camerounais qui a popularisé la chanson « Zamina mina » (titre original de Zangaléwa). Ce titre est un classique du répertoire de tous les soldats africains.
Pour la petite histoire il ne s’agit pas d’un plagiat, les droits de la chanson ont été payé par la maison de disque de Shakira … 😉
Merci à tous ceux qui m’ont signalé l’original !
[…] Ce billet était mentionné sur Twitter par Yom, Yann – Samples.fr, Cyril Hernandez, Jérôme Mirot, davcoworld et des autres. davcoworld a dit: RT @Suchablog: Voila le titre original de "Waka Waka" de Shakira http://bit.ly/egXMlN // Et après on critique les Daft Punk ^^ #fb (via … […]
The original is from Wilfrido Vargas a dominican artist 1982, the name of the song is Las Chicas del Can – El negro no puede http://www.youtube.com/watch?v=2HjJkZW2yT0&feature=player_embedded
then the camerounense group made a cover.
@ Denny : Las Chicas Del Can « El Negro No Puede » comes from album « Caribe »(1988).
=> http://www.whosampled.com/sample/view/33880/Las%20Chicas%20Del%20Can-El%20Negro%20No%20Puede_Golden%20Sounds-Zamina%20Mina%20%28Zangalewa%29/
A voir : http://www.purepeople.com/article/bob-sinclar-a-ose-enroler-sean-paul-et-sampler-no-limit-voici-le-resultat_a66814/1
http://www.samples.fr/blog/index.php/2010/10/27/3396-bob-sinclar-tik-tok/ 😉
Les droits ont été cédés contre rénumération après des menaces de procés!
@ Denny
Math a raison….
okz 😉
Merci, ca fait juste 600 fois que je le dis que le truc n’est pas original et on me regarde comme si je sortais du trou du de ET.
Donc merci.
(je garde ce lien 🙂 )
Je rajoute que ça fait la même chose avec un autre de ses tubes qui commence par un rythme et une musique archi connue (c’est n’est pas la première fois qu’elle merdoie).
ET, tant qu’on est dans les conneries qui imitent, allons-z-y allègrement : http://www.youtube.com/watch?v=RpFMuBHxGWs
c’est du pur bonheur plaigiateur (mais oui oui elle a chopé les droits aussi pour l’intro.
Other’s Shakira cover/sample:
wherever whenever sample guitar from:
Pink Floyd _ shine on you crazy diamond
http://www.youtube.com/watch?v=6nzIKAhNTW0&feature=fvst (@ 2:58 -3:10)
Rabiosa is from El Cata, 3 years ago:
El cata made Loca:
Pitbull’s album is full of cover too listen to the tracks! See you!
@moi: Kesha « Take It Off »(2010) est bien cité dans les piqueurs de la vieille mélodie « The Streets of Cairo » => http://en.wikipedia.org/wiki/The_Streets_of_Cairo,_or_the_Poor_Little_Country_Maid
Pour se rappeler un peu cette mélodie => http://www.youtube.com/watch?v=2rmoymvID0c (à la fin de la vidéo une petite compile de versions intéressantes).
En parlant de Streets of Cairo, je me rappelle que j’ai vu à la télé, il y a quelques semaines, une courte émission qui diffusait les chansons qui se sont inspirées de Lettre à Elise de Beethoven… Mais je ne la retrouve pas…
C’était « Histoire de musiques », quelques chose dans le genre